text.skipToContent text.skipToNavigation

ZMAJEUBICE. Theaterstück. Serbisch/Deutsch/Englisch von Markovic, Milena (eBook)

  • Erscheinungsdatum: 25.06.2015
  • Verlag: Union des Théâtres de l Europe
eBook (ePUB)
kostenlos
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar

Online verfügbar

ZMAJEUBICE.

ZMAJEUBICE - Autor: Milena Marcoviç DE: DRACHENTÖTER - Übersetzer: Lydia Nagel, Lieder: Bob Lüder EN: DRAGONSLAYERS - Translator: Marija Stojanoviç Editor: Union des Théâtres de l Europe TERRORisms is a cooperation project led by the 'Union des Théâtres de l Europe' with the support of the 'Culture' programme of the European Union. Developed in collaboration between five theatres in Stuttgart, Oslo, Belgrade, Tel Aviv and Reims, the TERRORisms project resulted in the creation of five original plays dealing with the issue of terrorism. Written over the period of 2013 through 2015, the plays by Fritz Kater in Stuttgart, Milena Markovi? in Belgrade, Maya Arad in Tel Aviv, Jonas Corell Petersen in Oslo and Aiat Fayez in Reims led to the organisation of a series of world premieres, production exchanges, meetings, conferences and discussions all around Europe and beyond. These five plays - the original version and their translations into English and German - are now available as an eBook, for free.

Milena Markovi?, born in 1974, is a poet, playwright, scriptwriter and lecturer of script writing. She is one of the most interesting figures in the Serbian artistic community today. Her poems have been published around the world, and her plays are widely performed in theatre; her manuscripts attract attention with their originality. Markovi?'s play Tracks was performed at the Royal Court Theatre in London in 2002. The text was awarded various times, and was also published in the German theatre magazine Theater heute. Her most recent poetry was published in Sinn und Form magazine and Wasafiri magazine (London).

Produktinformationen

    Format: ePUB
    Kopierschutz: none
    Seitenzahl: 1600
    Erscheinungsdatum: 25.06.2015
    Sprache: Deutsch
    ISBN: 9783959880152
    Verlag: Union des Théâtres de l Europe
    Übersetzt von: Übersetzung: Stojanovi?, Marija
    Größe: 2854kBytes
Weiterlesen weniger lesen

ZMAJEUBICE.

PETNAESTA SLIKA
Su_enje

Mrak je i u mraku se cuje glas Trifka Grabeza.

GRABEZ

Tata, mene su mucili. Stezali su nam grudni kos sa nekom masinom koju ne znam kako se zove i nadam se da je vise nikad necu videti. Cucali smo na buretu sa cementom, morali smo da cucimo na ivici, pa kad padnes nagutas se prasine, pa su nas tukli dok se ne onesvestimo. Nekoliko puta sam se slatko onesvestio pa skoro zaspao, pa to je najteze kad te iz sna dignu i nastave da muce. Ja sam jednog osamario i na moju zalost nisu me tad ubili, izvini me tata sto ovako pricam. I pse su na nas gonili, ovako krvave. I nista to nije, samo da znas, meni je zao sto vi zbog mene stradate, to mi je zao tata.

Pale se svetla.

Sudnica.Predsednik Suda stoji i sudi u krugu svetla. Na svim stranama na stolicama sede optuzeni. Kada pricaju, oni se osvetle. Kada ne pricaju, njih tuku, poje vodom, brisu im krv, polivaju ih vodom iz kofa. Batine se odvijaju u mraku.

Kako scena ide dalje, tako Gavrila sve vise i vise tuku. Cubrilovica samo samaraju. Nedeljka tuku. Grabeza tuku. Danila Ilica brzo prestanu da tuku.

PREDSEDNIK SUDA

Gavrilo Princip.

GAVRILO

Ovde.

PREDSEDNIK SUDA

Koliko godina?

GAVRILO

Devetnaest sam godina napunio od atentata.

PREDSEDNIK SUDA

Odakle ste rodom?

GAVRILO

Iz Grahova, selo Obljaj.

PREDSEDNIK SUDA

Gde ste ucili?

GAVRILO

Gimnaziju u Beogradu, osmi razred.

PREDSEDNIK SUDA

Koje ste vere?

GAVRILO

Srpsko-pravoslavne.

PREDSEDNIK SUDA

Ozenjen?

GAVRILO

Nisam.

PREDSEDNIK SUDA

Jeste li pre bili kaznjavani?

GAVRILO

Nisam.

PREDSEDNIK SUDA

Nedeljko Cabrinovic.

CABRINOVIC

Ovde.

PREDSEDNIK SUDA

Koliko godina?

CABRINOVIC

Devetnaest.

PREDSEDNIK SUDA

Ciji ste sin?

CABRINOVIC

Vasin.

PREDSEDNIK SUDA

Odakle?

CABRINOVIC

Iz Sarajeva.

PREDSEDNIK SUDA

Koje vere?

CABRINOVIC

Pravoslavne.

PREDSEDNIK SUDA

Neozenjen?

CABRINOVIC

Da.

PREDSEDNIK SUDA

Zanat?

CABRINOVIC

Tipograf.

PREDSEDNIK SUDA

Trifko Grabez.

GRABEZ

Ovde.

PREDSEDNIK SUDA

Ciji sin?

GRABEZ

_or_in.

PREDSEDNIK SUDA

Odakle?

GRABEZ

Iz Pala.

PREDSEDNIK SUDA

Koliko godina?

GRABEZ

Osamnaest.

PREDSEDNIK SUDA

Koje vere?

GRABEZ

Pravoslavne.

PREDSEDNIK SUDA

Neozenjen?

GRABEZ

Da.

PREDSEDNIK SUDA

Sta ste ucili?

GRABEZ

Gimnaziju, osmi razred u Beogradu.

PREDSEDNIK SUDA

Jeste li bili kaznjeni?

GRABEZ

Jesam, zbog samara profesoru Truhelki sa cetrnaest dana zatvora.

PREDSEDNIK SUDA

Mitar Kerovic.

MITAR

Ovde.

PREDSEDNIK SUDA

Ciji sin?

MITAR

Ilijin.

PREDSEDNIK SUDA

Odakle?

MITAR

Iz Tobuta, kotar Zvornik.

PREDSEDNIK SUDA

Koliko godina?

MITAR

Weiterlesen weniger lesen

Kundenbewertungen

    ALDI life eBooks: Die perfekte App zum Lesen von eBooks.

    Hier finden Sie alle Ihre eBooks und viele praktische Lesefunktionen.