text.skipToContent text.skipToNavigation

Terminologiedatenbank medizinischer Fachbegriffe und ihre Erstellung zum Thema Komplikationen und klinische Therapie verbrennungsbedingter Gewebeschäden Untersuchung für das Sprachenpaar Englisch-Deutsch von Schönmann, Julia (eBook)

  • Erscheinungsdatum: 02.12.2015
  • Verlag: GRIN Verlag
eBook (ePUB)
12,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar

Online verfügbar

Terminologiedatenbank medizinischer Fachbegriffe und ihre Erstellung zum Thema Komplikationen und klinische Therapie verbrennungsbedingter Gewebeschäden

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2015 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Untersuchung für das Sprachenpaar Englisch-Deutsch Der Umgang mit medizinischen Fachübersetzungen und ihrer Terminologie birgt für den Übersetzer stets eine große Herausforderung, zumal es kaum ein Fachgebiet gibt, in dem mehr geforscht wird. Eine gut strukturierte Terminologiedatenbank ist deshalb für viele international agierende Unternehmen und Organisationen zu einem festen Bestandteil ihrer Arbeit geworden, denn sie schafft Konsistenz und Qualität. Ziel dieser Arbeit ist es daher, die Aspekte einer solchen Terminologiedatenbank und ihrer Erstellung für das Thema Komplikationen und klinische Therapie verbrennungsbedingter Gewebeschäden im Übersetzungskontext aufzuarbeiten. Im Vorfeld werden dabei in einem schriftlichen Teil neben den Grundelementen der Terminologielehre auch die medizinische Fachsprache und das Themengebiet einführend erörtert. Abschließend erfolgt eine terminologische Untersuchung, in der eine geeignete Eintragsstruktur für das Fachgebiet Medizin sowie das Terminologiemanagement-Tool SDL MultiTerm erläutert werden. Als praktischer Teil wird eine Terminologiedatenbank zum Thema erstellt.

Produktinformationen

    Format: ePUB
    Kopierschutz: AdobeDRM
    Seitenzahl: 38
    Erscheinungsdatum: 02.12.2015
    Sprache: Deutsch
    ISBN: 9783668101012
    Verlag: GRIN Verlag
    Serie: Akademische Schriftenreihe Bd.V311444
    Größe: 1603kBytes
Weiterlesen weniger lesen

Kundenbewertungen