text.skipToContent text.skipToNavigation
background-image

Der Koran

  • Erscheinungsdatum: 14.02.2019
  • Verlag: Verlag C.H.Beck
eBook (ePUB)
13,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar

Online verfügbar

Der Koran

Hartmut Bobzins Neuübersetzung des Korans ist ein Geniestreich: Sie ist philologisch exakt und berücksichtigt die neuesten Ergebnisse der Koranforschung ebenso wie die islamischen Deutungstraditionen. Vor allem aber gelingt es ihr, die Schönheit und sprachliche Eigenwilligkeit des Originals auch deutschen Lesern zu vermitteln. Die Neuübertragung des Korans wurde in Presse und Fachwelt hoch gelobt und hat sich inzwischen als neuer Standard etabliert. Hartmut Bobzin ist Professor em. für Islamwissenschaft und Semitische Philologie an der Universität Erlangen und Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

Produktinformationen

    Format: ePUB
    Kopierschutz: watermark
    Seitenzahl: 640
    Erscheinungsdatum: 14.02.2019
    Sprache: Deutsch
    ISBN: 9783406736285
    Verlag: Verlag C.H.Beck
Weiterlesen weniger lesen

Der Koran

Sure 3 - Das Haus Imran - Al Imran

Medinensisch, 200 Verse

Im Namen Gottes, des barmherzigen Erbarmers.

1

Alif Lam Mim .

2

Gott: Kein Gott ist außer ihm,


dem Lebendigen, Beständigen.

3

Herabgesandt hat er auf dich das Buch mit der Wahrheit,


bestätigend, was vor ihm war.


Herabgesandt hat er Gesetz und Evangelium

4

schon vorher - für die Menschen als Geleit.


Und die Entscheidung hat er herabgesandt.


Siehe, denen, die nicht an Gottes Zeichen glauben,


ist strenge Strafe bestimmt.


Gott ist mächtig, Herr der Vergeltung.

5

Siehe, Gott bleibt kein Ding verborgen,


auf Erden nicht und nicht im Himmel.

6

Er ist's, der euch im Mutterleibe formt, wie er will.


Kein Gott ist außer ihm, dem Mächtigen, dem Weisen.

7

Er ist es, der auf dich das Buch herabgesandt hat. h6


Einige seiner Verse sind klar zu deuten -


sie sind der Kern des Buches,


andere sind mehrfach deutbar.


Doch die, in deren Herzen Verirrung ist,


die folgen dem, was darin mehrfach deutbar ist,


um Zweifel zu erwecken und um es auszudeuten.


Doch nur Gott kennt dessen Deutung.


Und die im Wissen fest gegründet sind, die sagen:


"Wir glauben daran. Alles kommt von unserem Herrn."


Doch nur die Einsichtsvollen lassen sich ermahnen.

8

Unser Herr! Lass unsere Herzen nicht abirren,


nachdem du uns geleitet hast!


Schenke uns Barmherzigkeit von dir:


Siehe, du bist der reichlich Schenkende!

9

Unser Herr! Siehe, du wirst die Menschen sammeln


zu einem Tage, über den kein Zweifel herrscht:


Siehe, Gott bricht das Versprechen nicht.

10

Siehe, denen, die ungläubig sind, wird vor Gott nichts helfen,

Weiterlesen weniger lesen

Kundenbewertungen

    ALDI life eBooks: Die perfekte App zum Lesen von eBooks.

    Hier finden Sie alle Ihre eBooks und viele praktische Lesefunktionen.